Direttiva Bolkestein, è corsa contro il tempo